1.261 В середине семнадцатого века в английском языке произошло так называемое «Великое передвижение гласных». В результате, например, долгий гласный «Э» стал произноситься, как «И». А как стал произноситься долгий гласный «О», ответите вы, если хоть немного знаете английский язык.

Ответ. Как «У» (в английском языке сохранилась орфография, соответствующая старому произношению, например, слова moon «луна» и room «комната» читаются как [мун] и [румр]).

1.262 В одной из северных областей России была записана пословица, состоящая из двух частей. Одна ее часть: «Женщина проклинает», а в другой говорится о том, что делает мужчина, видимо оказавшись в такой же ситуации. Что же он делает?

Ответ. Мужчина матерится.

1.263 Мы знаем примету, согласно которой подняться с левой ноги — означает неудачный день. Однако в испанском языке прошлого века было выражение, буквально переводящееся как «подъемная нога». Называли так именно левую ногу. Почему?

Ответ. Левой ногой упираются встремя, когда садятся (т. е. поднимаются) на лошадь.

1.264 Вы знаете, что на марках часто помещают уменьшенные изображения произведений искусства. На советской марке 1961 года помещена старинная иллюстрация из книги «Житие Сергия Радонежского», изображающая Андрея Рублева за работой. Чем эта марка отличается от других марок, содержащих репродукции произведений изобразительного искусства?

Ответ. Иллюстрация настолько мала, что, чтобы поместить на марке, ее не уменьшили, а увеличили.

1.265 Рекордсменкой по числу ошибок в рисунке является итальянская марка, изображающая Симплонский железнодорожный тоннель. Там неправильно передан рельеф местности, с ошибками изображен выезд из тоннеля, нарисован паровоз, в то время как тоннель изначально предназначен для электропоездов и т. п. Филателисты утверждают, что ошибок нет только в изображении почтовой кареты, едущей мимо. Как ни странно, именно за это изображение художника, после издания марки, хотели привлечь к ответственности. В чем же его обвиняли?

Ответ. В плагиате (он все нарисовал сам, а вот карету перерисовал с картины другого художника).